1 00:00:35,649 --> 00:00:38,865 HEALEY AUTOMATIZACIJA ODJEL ZA IZVOZ RAČUNALA 2 00:00:43,659 --> 00:00:45,389 Zdravo... 3 00:00:46,259 --> 00:00:51,632 Ovo je Healey Automation. 4 00:00:51,832 --> 00:00:54,021 Bilo je... 5 00:00:57,077 --> 00:00:59,117 Halo? Halo? 6 00:01:00,127 --> 00:01:02,172 Halo? Jeste li tamo? 7 00:01:58,131 --> 00:02:01,941 TAJNA SLUŽBA 8 00:03:00,315 --> 00:03:02,599 Iz onoga što si rekao, Sommerse, postoji nema sumnje da novi... 9 00:03:02,799 --> 00:03:05,865 Ukradeno je mini računalo KX20 od strane Dreisenbergovih agenata. 10 00:03:06,065 --> 00:03:08,096 Tako je, i nadalje, mi znaj da kompjuter... 11 00:03:08,296 --> 00:03:11,213 je u Dreisenbergu veleposlanstvo u ovom trenutku. 12 00:03:11,499 --> 00:03:14,335 I pretpostavljam da koriste diplomatski imunitet da ga izvuku iz zemlje. 13 00:03:14,535 --> 00:03:16,145 Čini se da je to njihov plan. 14 00:03:16,345 --> 00:03:18,371 Veleposlanik leti zemlja sutra. 15 00:03:18,571 --> 00:03:21,266 Nema sumnje da će njegova prtljaga uključite mini-računalo. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,471 I nema apsolutno ništa možemo učiniti oko toga. 17 00:03:23,671 --> 00:03:26,096 Sada, slušaj ovdje, Sommers. Savršeno dobro znaš... 18 00:03:26,296 --> 00:03:28,454 Healey automatizacija imao izvozne narudžbe 19 00:03:28,654 --> 00:03:31,180 više od 500 milijuna funti u proteklih 10 godina. 20 00:03:31,334 --> 00:03:33,735 Ne možete samo sjediti i govoriti ne možemo ništa učiniti. 21 00:03:33,935 --> 00:03:35,776 Ponavljam, postoji ništa ne možemo učiniti u vezi s tim. 22 00:03:35,777 --> 00:03:39,765 Ali postoji netko u našem organizacija koja sigurno može. 23 00:03:40,780 --> 00:03:43,852 Ovo je zadatak za BISKUPA. 24 00:03:48,879 --> 00:03:52,541 SLUČAJ ZA BISKUP 25 00:03:57,302 --> 00:04:02,323 Ovo je Britanska obavještajna služba sjedište. Operacija svećenik. 26 00:04:02,523 --> 00:04:05,942 Imamo vrlo važan zadatak za vas, BISKUPE. 27 00:04:06,142 --> 00:04:07,938 Trenutak. 28 00:04:09,292 --> 00:04:11,449 Točno, scrambler radi. 29 00:04:20,644 --> 00:04:23,110 Da, cijelu stvar vrlo mi je jasno. 30 00:04:23,534 --> 00:04:27,528 Savršeno razumijem. Vaš želje će biti ispunjene. 31 00:04:27,728 --> 00:04:30,857 Ne mogu previše naglasiti važnost ovog zadatka. 32 00:04:30,919 --> 00:04:35,659 I što god se dogodi, presretanje ne smije se odvijati u londonskoj zračnoj luci. 33 00:04:39,232 --> 00:04:42,909 Ah, Matthew, čini se da jesi raditi sjajan posao. 34 00:04:43,188 --> 00:04:44,447 Hvala gospodine. 35 00:04:44,747 --> 00:04:48,710 Matthew, imamo posla, ja samo imao poruku od BISKUPA. 36 00:04:55,051 --> 00:04:58,728 Čuvarovo stanje je i dalje kritičan, gospodine veleposlaniče. 37 00:04:59,079 --> 00:05:01,429 Ali drugih nema detalji u izvješću. 38 00:05:01,629 --> 00:05:02,920 Nije iznenađujuće. 39 00:05:03,424 --> 00:05:05,690 Ne reklamirate se sigurnosni propusti. 40 00:05:05,890 --> 00:05:08,816 Da gospodine, vaš plan radio savršeno. 41 00:05:09,016 --> 00:05:11,096 Sutra u ovo vrijeme mi ćemo letjeti kući. 42 00:05:11,296 --> 00:05:13,422 S miniračunalom. 43 00:05:13,622 --> 00:05:17,410 A te britanske budale ne mogu učiniti ništa o tome. 44 00:05:24,101 --> 00:05:26,439 Znate, oče, ima puno toga ljudi bi htjeli... 45 00:05:26,639 --> 00:05:28,749 da se dočepaju ovu opremu. 46 00:05:28,949 --> 00:05:30,212 Doista bi, Matthew. 47 00:05:30,243 --> 00:05:33,509 Usput, možete ispustiti naglasak. Sasvim smo sami. 48 00:05:33,709 --> 00:05:35,976 - Jeste li spremni. - Sasvim spreman, oče. 49 00:06:09,937 --> 00:06:13,868 U redu, Matthew, sada mislim da bismo trebali moguće je započeti što prije. 50 00:06:14,068 --> 00:06:15,866 U kutiju trebaš li ići. 51 00:06:21,278 --> 00:06:22,614 Sretno, Matthew. 52 00:06:26,517 --> 00:06:28,801 Testiranje, jedan, dva, tri... 53 00:06:29,001 --> 00:06:30,827 - Četiri, pet. - Jasno i glasno. 54 00:06:31,490 --> 00:06:33,374 Primate li me? 55 00:06:33,574 --> 00:06:35,885 Jedan, dva, tri, četiri, pet. 56 00:06:36,085 --> 00:06:39,834 Jasno i glasno, Matthew. Dobro, spremni smo za polazak. 57 00:07:09,405 --> 00:07:11,872 Matthew, jesi li? imate dobar pogled? 58 00:07:12,388 --> 00:07:14,116 Da, hvala, oče. 59 00:07:14,316 --> 00:07:18,027 Pod uvjetom da promet nije tako loš trebao bi biti na aerodromu za pola sata. 60 00:08:17,764 --> 00:08:19,979 UPRAVA ZRAČNE LUKE 61 00:08:54,676 --> 00:08:56,752 U redu, Matthew, ti ovdje bi trebao biti siguran. 62 00:08:57,038 --> 00:08:59,142 Sada sinkronizirajte satove. 63 00:08:59,244 --> 00:09:04,416 - Upravo dolazi 18:16. - Provjera, 18:16. 64 00:09:05,211 --> 00:09:07,949 nazvat ću te opet u 24 sata. 65 00:09:30,865 --> 00:09:32,460 Matthew, čuješ li me? 66 00:09:36,755 --> 00:09:38,146 Vaša informacija je bila točna. 67 00:09:38,392 --> 00:09:40,189 Nema posla napredak ovdje večeras. 68 00:09:40,389 --> 00:09:42,821 U redu, Matthew, sada znaš što ti je činiti. 69 00:09:42,832 --> 00:09:44,561 Da, oče. 70 00:09:59,430 --> 00:10:02,803 Za sada je dobro. Hangar potpuno je prazan. 71 00:10:02,900 --> 00:10:04,269 I imamo sreće. 72 00:10:04,293 --> 00:10:06,841 Oni vrše inspekciju avionski motori. 73 00:10:07,041 --> 00:10:09,244 I jedan od poklopaca je još uvijek otvoren. 74 00:10:09,419 --> 00:10:12,920 Ja ću to moći učiniti. Mislim da će uspjeti. 75 00:10:13,098 --> 00:10:14,164 Izvrsno. 76 00:10:14,315 --> 00:10:17,400 Sljedeći poziv za provjeru, 09:00 sati sutra ujutro. 77 00:10:17,600 --> 00:10:19,597 - Laku noć, oče. - Laku noć, Matthew. 78 00:10:36,461 --> 00:10:39,530 - Matthew, čuješ li me? - Jasno i glasno, oče. 79 00:10:39,730 --> 00:10:41,656 Završili su provjere na zrakoplovu. 80 00:10:42,039 --> 00:10:43,727 I dosad sam ostao neotkriveno. 81 00:10:43,927 --> 00:10:44,783 To je dobro. 82 00:10:44,983 --> 00:10:48,459 Sada morate krenuti za sat vremena. Čekat ću da mi se javiš. 83 00:10:48,559 --> 00:10:50,050 Tako je, oče. 84 00:10:51,355 --> 00:10:53,168 Jeste li me zvali, oče? 85 00:10:54,265 --> 00:10:56,855 Ne, gospođo Appleby, nisam zvao. 86 00:10:57,059 --> 00:10:59,021 Razgovarao si s opet sebe, oče? 87 00:10:59,803 --> 00:11:04,467 Ne, gospođo Appleby, govorio sam nekome daleko, daleko. 88 00:11:11,138 --> 00:11:14,940 Paljenje motora, oče. mi smo oporezivanje za polijetanje. 89 00:11:15,140 --> 00:11:17,390 Hvala ti, Matthew. Nazovi kao čim poletite. 90 00:11:23,149 --> 00:11:26,029 Pa sve je upalilo prema planu. 91 00:11:26,972 --> 00:11:31,393 U tom kovčegu leži ključ za budući prosperitet naše zemlje. 92 00:11:31,593 --> 00:11:34,030 Sve je učinjeno ispred nosa britanska vlada. 93 00:11:34,230 --> 00:11:36,133 A zahvaljujući diplomatskom imunitetu, 94 00:11:36,333 --> 00:11:38,628 nisu ni mogli otvoriti naše slučajeve. 95 00:11:43,335 --> 00:11:45,245 Sada smo u zraku, oče. 96 00:11:45,272 --> 00:11:47,708 Vrlo dobro, bit ću uskoro vam se pridružujem. 97 00:11:47,742 --> 00:11:49,318 Došlo je vrijeme. 98 00:11:49,518 --> 00:11:52,406 Oh, ne budi tako morbidno, Oče i kada. 99 00:11:52,590 --> 00:11:54,552 Izgledaš savršeno meni zdravo. 100 00:11:54,682 --> 00:11:56,641 Razgovarajući sami sa sobom opet, jesi li? 101 00:11:56,841 --> 00:12:01,229 Ne, gospođo Applebee, govorio sam nekome tamo gore. 102 00:12:01,852 --> 00:12:05,720 Ah, vidim. Vidim. 103 00:12:13,014 --> 00:12:16,963 Ne razumijem, trebali bismo biti već preko mora. 104 00:12:17,003 --> 00:12:19,633 Propisi zračnog prometa, Vaša Ekselencijo. 105 00:12:19,833 --> 00:12:21,422 Moramo letjeti na zapad za 50 milja... 106 00:12:21,622 --> 00:12:23,755 prije nego uzmemo zrakoplovna linija za Europu. 107 00:12:23,964 --> 00:12:28,171 Oh, vidim, nema ništa brinuti se. 108 00:12:28,388 --> 00:12:31,875 Sada smo u zraku, ništa nas ne može zaustaviti. 109 00:13:06,933 --> 00:13:08,700 Mateja, prema moje računice... 110 00:13:08,900 --> 00:13:12,502 - Sada bi trebao biti iznad Oxforda. - Potpuno ste u pravu, oče. 111 00:13:12,702 --> 00:13:14,729 A ti? Jeste li u skladu s rasporedom? 112 00:13:14,792 --> 00:13:17,422 Da Matthew. Ja sam plaćanje po rasporedu. 113 00:13:29,671 --> 00:13:32,896 Matthew, bojim se da hoću može malo kasniti. 114 00:13:36,022 --> 00:13:39,052 Jeste li shvatili gospodine da ste prekoračio ograničenje brzine? 115 00:13:39,176 --> 00:13:40,532 Bojim se da nisam, policajče. 116 00:13:40,832 --> 00:13:42,913 Pa, bit ćete prijavljeni pitanje koje treba razmotriti 117 00:13:43,113 --> 00:13:45,440 goniti vas zbog prekoračenja ograničenje brzine. 118 00:13:45,640 --> 00:13:46,386 Baš tako. 119 00:13:46,586 --> 00:13:48,456 Niste dužni ništa reći osim ako to ne želite učiniti, 120 00:13:48,628 --> 00:13:50,789 ali ono što kažete može se staviti u pisanje i korištenje dokaza. 121 00:13:50,989 --> 00:13:53,266 Oh, da, pravo škrabanje u vašoj knjižari. 122 00:13:53,327 --> 00:13:56,714 Sva ta prava riječ brzina vašeg pera usporeno mora prevariti moje oko smjelo. 123 00:13:57,410 --> 00:13:58,847 Nisam baš uhvatite to, gospodine. 124 00:13:59,132 --> 00:14:00,859 Oh, "parlo", objasnit ću ti ovo. 125 00:14:01,059 --> 00:14:02,756 Matthew, moj vrtlar je duboka radost sa 126 00:14:02,956 --> 00:14:04,690 zeleni prsti u smeće, razumiješ? 127 00:14:04,790 --> 00:14:05,765 - Shvaćam. - da 128 00:14:05,965 --> 00:14:07,410 Pa, sad imamo ovo hitno poslanje za BISKUPA. 129 00:14:07,610 --> 00:14:08,902 Razumijete li to za biskupa? 130 00:14:09,102 --> 00:14:10,229 - Točno. - Znaš. 131 00:14:10,429 --> 00:14:14,317 Točno, Matthew je nažalost zarobljen svi motori rotirajući redovi. 132 00:14:14,717 --> 00:14:15,795 - Rotacijski redovi? - da 133 00:14:15,995 --> 00:14:16,970 Da, to je to rotirajući vijak motora. 134 00:14:17,419 --> 00:14:19,928 Pišete s "ENG", vijak motora. Pravo. 135 00:14:20,309 --> 00:14:21,309 - Sad, ovo ne.-- - Znaš... 136 00:14:21,509 --> 00:14:23,439 - Vijak motora. - Vijak motora. 137 00:14:23,639 --> 00:14:24,933 Zarobljen sad... 138 00:14:25,119 --> 00:14:26,475 Ovo je uzrok u vibrirati u njegovim bubnjićima 139 00:14:26,675 --> 00:14:27,700 mogao bi te slomiti zbog niskog razmaka. 140 00:14:28,100 --> 00:14:29,339 Moramo stići prije prekasno je. 141 00:14:29,346 --> 00:14:30,767 To je pitanje života i smrti. 142 00:14:31,267 --> 00:14:34,201 - Pitanje života ili smrti, kažete, gospodine? - Apsolutno. 143 00:14:34,380 --> 00:14:36,319 A koje je vaše odredište, gospodine? 144 00:14:36,519 --> 00:14:37,947 Zračna luka Oakington, časnik. 145 00:14:38,147 --> 00:14:40,943 Ali je zatvoren za zrak prometa četiri godine, gospodine. 146 00:14:41,143 --> 00:14:42,951 Ipak tamo idem. 147 00:14:48,031 --> 00:14:51,806 - Matthew, jesi li čuo sve to? - Da, svakako jesam, oče. 148 00:14:52,006 --> 00:14:53,598 Koliko kasnite za rasporedom? 149 00:14:53,798 --> 00:14:56,418 Pa, uz malo sreće Još bih trebao uspjeti. 150 00:14:56,518 --> 00:14:58,134 Osobito sa policijska pratnja. 151 00:15:01,960 --> 00:15:04,191 Sada bi trebao biti približavajući se Oakingtonu. 152 00:15:04,221 --> 00:15:05,454 Opet ste u pravu, oče. 153 00:15:05,654 --> 00:15:07,195 Točno smo iznad Oakingtona. 154 00:15:07,439 --> 00:15:10,043 Tako je, Matthew. ti znati što učiniti. 155 00:15:21,887 --> 00:15:25,792 Let Alpha XR-140 do London Tower. 156 00:15:26,214 --> 00:15:28,923 Kvar na motoru unutarnjeg priključka. 157 00:15:29,039 --> 00:15:30,132 Povratak u London. 158 00:15:30,332 --> 00:15:32,305 Roger Alpha XR-140. 159 00:15:39,001 --> 00:15:41,485 Vraćamo se natrag. Što se događa? 160 00:15:41,688 --> 00:15:43,771 Saznat ću, vaša ekselencijo. 161 00:15:47,616 --> 00:15:49,384 Matthew, što se sada događa? 162 00:15:49,584 --> 00:15:52,899 Čini se da imamo problema, oče vraćajući se prema londonskoj zračnoj luci. 163 00:15:53,099 --> 00:15:56,279 Očito se osjećaju vrlo sretno o letenju s tri motora. 164 00:15:56,289 --> 00:15:58,684 Da vidimo kako se osjećaju leteći na dva. 165 00:15:58,884 --> 00:16:01,849 OK, oče, vanjski otvor za rezanje. 166 00:16:14,112 --> 00:16:20,920 Alpha XR-140 u London Tower. Svibanj! Svibanj! Svibanj! 167 00:16:21,132 --> 00:16:22,888 Priključni motori nisu uspjeli. 168 00:16:23,233 --> 00:16:26,207 Zahtjev za pripravnost hitno slijetanje. 169 00:16:26,712 --> 00:16:28,670 Prijem, Alpha XR-140. 170 00:16:33,876 --> 00:16:36,364 London Tower do Alpha XR-140. 171 00:16:37,129 --> 00:16:38,726 Skretanje do zračne luke Oakington. 172 00:16:39,158 --> 00:16:41,775 To je otprilike 15 milja iz vaše trenutne pozicije. 173 00:16:52,363 --> 00:16:54,780 - Hvala vam, policajče. - Nadam se da ste stigli na vrijeme. 174 00:16:55,047 --> 00:16:58,763 Jer, što god da jesi trebao bi stići na vrijeme, gospodine. 175 00:16:59,163 --> 00:17:00,677 Hvala još jednom, policajče. 176 00:17:00,877 --> 00:17:03,659 Spomenut ću vašu suradnju BISKUPU. 177 00:17:14,716 --> 00:17:16,872 Oče, približavamo se pista sada. 178 00:17:50,926 --> 00:17:54,811 Žao mi je, vaša ekselencijo, nije bilo alternative. 179 00:17:55,011 --> 00:17:56,424 S dva motora izvan pogona, 180 00:17:56,624 --> 00:17:58,554 morali smo napraviti hitan slučaj slijetanje. 181 00:17:58,629 --> 00:18:01,200 Prvo pitanje koje ima treba odgovoriti, kapetane... 182 00:18:01,372 --> 00:18:03,248 Zašto su dva motora otkazala? 183 00:18:03,789 --> 00:18:05,378 Ali pozabavit ćemo se time to kasnije. 184 00:18:05,645 --> 00:18:06,815 Što se dalje događa? 185 00:18:06,816 --> 00:18:09,893 Bili smo u radio vezi sa Londonska zračna luka, Vaša Ekselencijo. 186 00:18:10,469 --> 00:18:12,944 Radio su lokalna policija i njihova 187 00:18:13,144 --> 00:18:15,676 auto će biti ovdje za odabir budimo u svakom trenutku. 188 00:18:21,639 --> 00:18:24,657 Dobro Matthew, možeš izađi sada. bravo 189 00:18:24,857 --> 00:18:26,279 Evo dolazim. 190 00:18:33,712 --> 00:18:37,156 - Kažem, ima li tko na brodu? - To mora biti policija. 191 00:18:37,356 --> 00:18:38,919 Što je s računalom? 192 00:18:39,119 --> 00:18:43,049 Nemojte paničariti. Zapamtite, mi smo diplomatski imunitet. 193 00:18:44,101 --> 00:18:46,621 Brzo, vrati me u normalu veličine, mogli bi biti naoružani. 194 00:18:46,821 --> 00:18:48,842 Ne Matthew, mi ćemo učini to na moj način. 195 00:18:49,042 --> 00:18:50,559 Čuvati izvan vidokruga. 196 00:18:51,770 --> 00:18:54,923 - Oh, dobro jutro. - A ovo je policijski auto? 197 00:18:55,123 --> 00:18:56,897 Jeste li vi ambasador Dreisenberga? 198 00:18:57,097 --> 00:18:59,467 Naravno da sam ja veleposlanik. a tko si ti 199 00:18:59,567 --> 00:19:02,059 Samo ponizni sluga Gospodnji. 200 00:19:02,169 --> 00:19:03,459 Molim bez fotografija. 201 00:19:04,437 --> 00:19:06,679 Veleposlanik je rekao, bez fotografija. 202 00:19:06,879 --> 00:19:08,119 Vadi tu kameru odavde. 203 00:19:10,046 --> 00:19:13,687 sta to radis Kakva je to buka? 204 00:19:22,525 --> 00:19:24,425 Vaša Ekselencijo! 205 00:19:24,825 --> 00:19:26,656 To nije bila kamera, veleposlanice. 206 00:19:26,856 --> 00:19:29,100 To ti je još jedan izum želio bi se dočepati. 207 00:19:29,300 --> 00:19:31,840 A diplomatski imunitet neće spasi ga ovaj put. 208 00:19:31,951 --> 00:19:35,349 Nemojte samo stajati. Učini nešto. 209 00:19:35,400 --> 00:19:36,963 Sada pažljivo slušajte. 210 00:19:36,980 --> 00:19:39,405 Uređaj koji smo upravo koristili je jedini koji postoji. 211 00:19:39,960 --> 00:19:43,203 Ne poslušajte moje naredbe i veleposlanika nikada neće vratiti u normalu. 212 00:19:43,546 --> 00:19:46,342 Ostat će kao mala zemlje koju predstavlja. 213 00:19:46,478 --> 00:19:48,580 Daj mu bilo što oni žele. 214 00:19:49,030 --> 00:19:52,813 Želim taj kofer s računalom krao si od naše vlade. 215 00:19:53,014 --> 00:19:54,091 Samo ga gurnite preko strane. 216 00:19:54,291 --> 00:19:57,245 ne znam na što misliš, kakvo računalo. 217 00:19:57,439 --> 00:19:58,779 Znate vrlo dobro što mislim. 218 00:19:58,979 --> 00:20:01,650 Veleposlanik ima samo svoje osobna prtljaga na brodu. 219 00:20:01,850 --> 00:20:03,312 Policija stiže u svakom trenutku, 220 00:20:03,512 --> 00:20:05,634 Predlažem da ih pustimo riješiti situaciju. 221 00:20:07,364 --> 00:20:09,090 Hvala, Ekselencijo. 222 00:20:31,131 --> 00:20:34,465 Dobro jutro, jeste li veleposlanik Dreisenberga? 223 00:20:34,665 --> 00:20:35,780 Ja sam. 224 00:20:35,783 --> 00:20:38,320 Javio mi se radio Scotland Yard će vas pokupiti. 225 00:20:38,321 --> 00:20:40,240 Izađi iz tog auta! 226 00:20:40,452 --> 00:20:44,550 U redu, ostavite hitnu padobran. Želim to računalo. 227 00:20:52,761 --> 00:20:55,251 Pa Matthew, mislim da mi može tvrditi uspjeh. 228 00:20:55,451 --> 00:20:57,118 Zahvaljujući vašem minimizatoru, oče. 229 00:20:57,318 --> 00:20:59,732 Hvala pokojnom prof Humbertov minimizator. 230 00:21:07,953 --> 00:21:10,573 Oče, to su veleposlanik i njegov pomoćnik. 231 00:21:10,773 --> 00:21:12,497 Mora da su ukrali policijski auto. 232 00:21:22,457 --> 00:21:25,516 Ciljaj u svoje gume, Matthew, budite vrlo oprezni. 233 00:21:25,557 --> 00:21:27,907 Pazite da ne pogodite veleposlanik ili njegov pomoćnik. 234 00:21:32,237 --> 00:21:34,995 Netko svakako jest uzvraćajući vatru na nas. 235 00:21:35,195 --> 00:21:37,100 I očito nije vozač. 236 00:21:37,300 --> 00:21:40,638 Ali vaša ekselencijo nema nikoga drugi u autu osim vozača. 237 00:21:57,013 --> 00:21:58,937 Dobivaju malo preblizu, Matthew. 238 00:21:59,137 --> 00:22:01,174 Ne brinite, oče. Ja ću ih zadržati. 239 00:22:07,449 --> 00:22:09,645 Sjeti se slijepih sagni se naprijed, oče. 240 00:22:09,720 --> 00:22:10,890 Ne boj se, Matthew, 241 00:22:11,090 --> 00:22:12,752 Dobro sam upoznat sa ovaj dio ceste. 242 00:22:13,199 --> 00:22:14,673 Paziti! 243 00:22:37,460 --> 00:22:39,299 Zadrži ih još malo, Matthew, 244 00:22:39,666 --> 00:22:41,455 Skoro smo kod kuće. 245 00:23:01,518 --> 00:23:04,008 Dva jaja kuhajte tri minute je li tako, gospodine? 246 00:23:04,208 --> 00:23:07,860 Kao i uvijek, gđo Applebee, potpuno ste u pravu. 247 00:23:08,060 --> 00:23:10,568 Volio bih da misliš da jesam točno o Matthewu. 248 00:23:10,578 --> 00:23:12,849 Znaš li da je imao drugu slobodan dan jučer? 249 00:23:13,034 --> 00:23:15,870 Siguran sam da je bilo jako dobro razlog za to, gospođo Applebee. 250 00:23:16,129 --> 00:23:20,142 Problem s tobom, oče, ni u kome ne možeš vidjeti loše. 251 00:23:20,359 --> 00:23:23,066 i jeste li dobili inspiraciju za jutrošnju propovijed. 252 00:23:23,266 --> 00:23:28,074 Doista jesam, gđo. Appleby, doista jesam. 253 00:23:32,763 --> 00:23:36,381 Danas bih, draga moja braćo volio bih ti pokazati knjigu. 254 00:23:36,581 --> 00:23:38,526 Koji je pripadao pok Profesor Humbert. 255 00:23:38,810 --> 00:23:41,339 Dragi prijatelj i član ovog džemata. 256 00:23:41,539 --> 00:23:44,499 Samo knjiga koja sadrži njegovo životno djelo. 257 00:23:45,248 --> 00:23:48,369 Ali svaki put kad ga otvorim, nađem njegov sadržaj mi pomaže... 258 00:23:48,569 --> 00:23:51,346 ispuniti ono što smatram moje životno djelo. 259 00:23:51,704 --> 00:23:53,727 Pokušavam, na svoj mali način, 260 00:23:53,927 --> 00:23:57,048 donijeti maksimalno dobro čovječanstvo koje mogu. 261 00:23:57,319 --> 00:24:00,137 Ovo je nešto što bismo trebali sve pokušati učiniti. 262 00:24:00,758 --> 00:24:03,637 A sada bih želio da se i ti pridružiš ja u pjevanju himne, 263 00:24:04,202 --> 00:24:07,486 koja je ostala omiljena profesori od ranog djetinjstva, 264 00:24:07,686 --> 00:24:09,395 do kraja svoje smrti. 265 00:24:16,325 --> 00:24:22,330 Titlovi: Kilo